Книга: Карнаухов В.Я. «Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений. Русско-немецкий. Немецко-русский»
Серия: "Словари" Предлагаемое издание представляет собой Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений (предлог + прилагательное или предлог + существительное, устойчивые выражения с предлогами), расположенных в алфавитном порядке. Данный Словарь состоит из двух разделов: русско-немецкого и немецко-русского. Словарь содержит актуальные русские и немецкие предложные словосочетания (свободные и устойчивые), в том числе паремиологические единицы (афоризмы, апофтегмы, крылатые слова, сентенции, пословицы, поговорки и т. д.) и фразеологические обороты, используемые в повседневной языковой практике современного общества. Для большинства предложных словосочетаний, включённых в корпус Словаря, предлагаются синонимичные варианты переводов с различной стилистической окраской. Многие словарные единицы проиллюстрированы примерами на уровне цельнооформленных предложений, что отвечает насущным потребностям современной переводческой практики. Настоящий Словарь - в своём роде уникальное явление в лексикографической литературе: это первая попытка собрать воедино как можно больше таких словосочетаний, для чего авторы использовали прежде всего свою собственную картотеку, составленную в процессе кропотливой работы с обширной новейшей лексикографической литературой, изданной в ФРГ, Австрии и Швейцарии, а также с некоторыми периодическими изданиями из указанных стран. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов факультетов иностранных языков университетов, учителей и учащихся гимназий, лицеев и школ с углублённым изучением немецкого языка, одним словом, для всех, изучающих русский и немецкий языкикак в России, так и в Германии, Австрии и Швейцарии. Издательство: "Каро" (2009)
ISBN: 978-5-94962-134-9 |
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Василий Карнаухов, Анатолий Карпец | Worterbuch der prapositionalen Wortfugungen und Wendungen: Russisch-Deutsch: Deutsch-Russisch _Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений. Русско-немецкий. Немецко-русский | Предлагаемое издание представляет собой Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений (предлог… — Антология, (формат: 84x108/32, 464 стр.) Подробнее... | 2009 | 329 | бумажная книга |
Карнаухов В., Карпец А. | Worterbuch der prapositionalen Wortfugungen und Wendungen Русско-немецкий немецко-русский словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений | Предлагаемое издание представляет собой Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений (предлог… — (формат: Интегральная, 464 стр.) Подробнее... | 2009 | 281 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Карнаухов — Карнаухов русская фамилия. Происхождение фамилии от Карнаухий человек, потерявший ухо или с изуродованным ухом[1] . Известные носители: Карнаухов, Николай Фёдорович (род. 1938) российский учёный, электромеханик. Карнаухов … Википедия
КАРНАУХОВ — Михаил Михайлович (1892 1955), металлург, академик АН СССР (1953). Осн. труды по физико химическим основам сталеплавильных процессов, проектированию металлургических заводов. Государственная премия СССР (1943). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Карнаухов — Михаил Михайлович [2(14).3.1892, Оренбург, 22.12.1955, Ленинград], советский металлург, академик АН СССР (1953; член корреспондент 1939). Окончил Петроградский политехнический институт (1914). Инженерную деятельность начал на Алапаевском… … Большая советская энциклопедия
Карнаухов — КАРНАУХ КАРНАУХОВ КОРНОУХОВ КОРНУШКИН КАРНАУШЕНКО КОРНАУХОВ Обкарнал он меня , говорим мы о слишком коротко постригшем нас парикмахере. Но обкорнать ухо это уже похуже. Карнаухий человекс отрезанным или изуродованным ухом. (Ф) Карнаух украинская… … Русские фамилии
Карнаухов Михаил Михайлович — [2(14).3.1892, Оренбург, ‒ 22.12.1955, Ленинград], советский металлург, академик АН СССР (1953; член корреспондент 1939). Окончил Петроградский политехнический институт (1914). Инженерную деятельность начал на Алапаевском металлургическом заводе … Большая советская энциклопедия
КАРНАУХОВ Михаил Михайлович — (1892 1955) российский ученый, академик АН СССР (1953). Основные труды по физико химическим основам стале плавильных процессов, проектированию металлургических заводов. Государственная премия СССР (1943) … Большой Энциклопедический словарь