Книга: Зервас Никос «Дети против волшебников. Книга 1»

Зервас, Никос

Никос Зервас — вымышленный автор, которому приписана серия книг для подростков «Наука побеждать».

Согласно утверждениям издательства «Лубянская Площадь», выпускающего книги писателя, Зервас — грек, долго живший в России и женатый на русской (имя Никос и фамилия Зервас действительно широко распространены в Греции), а потому хорошо знающий язык и реалии русской жизни. В настоящее время, как утверждается, писатель живёт на греческом острове Андрос (по другим данным, на острове Хиос). Официально его книги являются полным или частичным переводом с греческого языка, хотя имена переводчиков нигде не указаны. В то же время в ходе журналистского расследования журнала «Коммерсантъ-Власть» Национальный книжный центр Греции и организация OSDEL при Министерстве культуры Греции, ведающая сборами авторского вознаграждения для греческих писателей, заявили о том, что такой автор им неизвестен^[1].

Книги

Из книг Зерваса известны (по крайней мере, в России) лишь три: «Дети против волшебников» (опубликована в 2004 году на русском языке), «Кадеты Точка Ру» (опубликована в 2007 году, также на русском) и «Греческий огонь» (2008, также на русском языке). Эти книги, своеобразный протест против широко распространившейся «поттеромании», повествуют о том, как подростки, кадеты суворовского училища, победили всемирную Лигу магов и колдунов. Книги имеют ярко выраженный антимагический подтекст, сам Гарри Поттер представлен там как один из главных отрицательных персонажей. Сам Зервас утверждает, что данные произведения написаны с целью побороть нарастающее и часто негативное влияние Запада на Россию, в том числе и фанатизм, связанный с книгами Дж. К. Роулинг. Действительно, книги содержат ряд выпадов не только против Поттера, но и против западной культуры вообще.

Критика

Книги Никоса Зерваса был подвергнуты критике представителями различных литературных, политических и религиозных лагерей. Главными недостатками романов назывались крайне предвзятое восприятие писателем образа Гарри Поттера и идеи волшебства в целом, а также стилистические недочеты и натуралистические описания, встречающиеся на протяжении книг и не подходящие, с точки зрения критиков, для детской литературы.

Более того, была высказана гипотеза, что писатель — вымышленная личность, псевдоним, под которым скрываются русские публицисты радикально-националистического направления, стремящиеся таким образом внушить свои идеи молодому поколению. Это предположение подтверждается красноречивым названием издательства («Лубянская площадь»), а также использованием иных несуществующих названий, таких, как европейская выставка «Месогиа-Логотехниа», якобы признавшая первое произведение Зерваса «Лучшей подростковой книгой». С другой стороны, представители издательства не согласны с этим, хотя выставка, как они признают, действительно оказалась всего лишь «бизнес-ходом».

Существует также мнение, что книги Зерваса — провокация, призванная дискредитировать православную и консервативную общественность России; на это косвенно указывает ироничный, местами доходящий до прямой пародии и стёба стиль автора.

Источники

Ссылки

• Интервью с Зервасом

Источник: Зервас, Никос