Книга: М. П. Брандес «Переводческое реферирование. Немецкий язык. Практикум»
|
Учебное пособие содержит краткие теоретические сведения по переводческому реферированию в сфере общественно-политических публикаций на немецком и русском языках в формате переводческих рефератов, аннотаций, тезисов, выписок, обзорно-аналитических свертываний информации. Задания к текстам, данные в учебном пособии, рассчитаны на развитие навыков смыслового анализа текстов, извлечение из текстов информации, значимой для составления вторичных документов, обучение навыкам компрессирования содержания текстов, смысловой переработки этого содержания и его соответствующего языкового перекодирования. Пособие состоит из введения, практикума по переводческому реферированию текстов, дополнительных текстов, списка использованной литературы. Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальностям "Лингвистика и межкультурная коммуникация", "Иностранный язык", "Перевод" для аспирантов, преподавателей лингвистических университетов и факультетов... Издательство: "КДУ" (2008) Формат: 60x84/16, 368 стр.
ISBN: 978-5-98227-302-4 Купить за 378 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Стиль и перевод. На материале немецкого языка | Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, - задача… — Либроком, (формат: 60x90/16, 128 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Критика перевода. Учебное пособие | Практикум по стилистико-сопоставительному анализу подлинников и переводов немецких и русских… — КДУ, (формат: 60x84/16, 240 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стилистический анализ (на материале немецкого языка) | Предлагаемая вниманию читателя книга посвящена осмыслению некоторых проблем стилистики прозаического… — Высшая школа, (формат: 84x108/32, 192 стр.) Библиотека филолога Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стиль и перевод. На материале немецкого языка | Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, - задача… — Либроком, (формат: 60x90/16, 128 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стилистический анализ. На материале немецкого языка | Предлагаемая вниманию читателя книга посвящена осмыслению некоторых проблем стилистики прозаического… — Либроком, (формат: 60x90/16мм, 208 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
БРАНДЕС Георг — БРАНДЕС, ГЕОРГ МОРРИС КОХЕН (Brandes, Georg Morris Cohen) (1842 1927), датский литературный критик. Родился 4 февраля 1842 в Копенгагене. После непродолжительного изучения права обратился к эстетике и философии. Уже первые книги, О дуализме в… … Энциклопедия Кольера
Брандес — Брандес, Георг (1842 ?) датский критик и историк литературы. Начал свою литературную деятельность выступлением в защиту свободного научного исследования против господствовавшей в Дании школы Нильсена, стремившейся примирить ортодоксальный… … 1000 биографий
Брандес — (нем. Brandes, дат. Brandes) немецкая и датская фамилия. Известные носители: Брандес, Давид (род. 1968) немецкий музыкальный продюсер. Брандес, Бернд Юрген съеденный заживо немецкий гомосексуал мазохист. Брандес, Георг (1842 1927) датский… … Википедия
Брандес Георг — Брандес (Brandes) Георг (4.2.1842, Копенгаген, 12.2.1927, там же), датский литературный критик, публицист. Начал литературную деятельность в 1860 е гг. В основных своих работах Б. следовал принципам позитивистской эстетики, отчасти сравнительно… … Большая советская энциклопедия
Брандес Г. — Брандес Г. БРАНДЕС Георг (Georg Brandes, 1842–1927) датский критик, историк литературы и публицист. Р. в Копенгагене, где окончил университет в 1864, изучал сначала право, потом «посвятил свои силы исключительно философии и эстетике» (из… … Литературная энциклопедия
Брандес К.-Э.-К. — Брандес К. Э. К. БРАНДЕС Карл Эдвард Коген (Karl Edward Cohen Brandes, 1847–) датский писатель, младший брат знаменитого Георга Брандеса. Известен драмами: «Gyngende Grund» (1882); «Et Besog» (1882) и др. Б. натуралист. Литературная энциклопедия … Литературная энциклопедия
