Книга: Мария Башкирцева, Елизавета Дьяконова «Фотография женщины. Мария Башкирцева. Дневник. Елизавета Дьяконова. Дневник»
|
Дневники двух рано умерших русских девушек, Марии Башкирцевой (1858-1884) и Елизаветы Дьяконовой (1874-1902) никогда прежде под одной обложкой не издавались. Между тем, поводов к такому сопоставлению этих сильных человеческих документов достаточно. Ближайший повод был дан Е. Дьяконовой, писавшей свой дневник с оглядкой на башкирцевскийи в полемике с ним. Но дневники не только контрастируют, они и дополняют друг друга. Общая их хронология охватывает три последних десятилетия XIX века - целую эпоху российской и европейской жизни, увиденной глазами молодых современниц. Знаменитый дневник М. Башкирцевой печатается здесь в существенно уточняющем наше представление об оригинале, новом переводе с французского, осуществленном Е. Баевской. Дневник Е. Дьяконовой, в отличие от всех предшествующих его изданий, снабжен примечаниями. Кроме того, в приложении к нему представлены некоторые статьи и письма Е. Дьяконовой, не перепечатывавшиеся уже около века. Сокращения текстов, сделанные... Содержание:Дневник, Дневник Издательство: "Кирцидели" (2005) Формат: 60x90/16, 616 стр.
|
Мария Башкирцева
| Мария Башки́рцева | |
1878 год |
|
| Имя при рождении: |
Мария Константиновна Башки́рцева |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: |
Гавронцы (Гайворонцы) недалеко от Полтавы |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
 Работы на Викискладе |
|
Мария Константиновна Башки́рцева (фр. Marie Bashkirtseff; 11 ноября 1858 — 31 октября 1884) — французская художница российского происхождения, автор знаменитого дневника.
Содержание |
Биография
Мария Башкирцева родилась в имении Гавронцы (Гайворонцы) недалеко от Полтавы, в семье местного предводителя дворянства. Детство Марии прошло в селе Черняковка (владения полковника Черняка), по современному административному делению — Чутовского района Полтавской области.
После развода мать забирает Марию в Европу. Мария изучает живопись в «Академии Жюлиана», одном из немногих подобных учебных заведений, принимавших женщин.
Последние годы жизни тяжело болеет туберкулёзом. К этому же периоду (1884) относится её известная переписка с Ги де Мопассаном и близкое знакомство со знаменитым французским художником Бастьен-Лепажем. Мария Башкирцева умерла от туберкулёза в возрасте 26 лет.
Похоронена в Париже, на кладбище Пасси. Мавзолей Марии Башкирцевой, построенный Эмилем Бастьен-Лепажем, братом художника и знаменитым французским скульптором, является также местом захоронения многих других членов семьи Башкирцевых-Бабаниных. Там же хранятся некоторые картины Башкирцевой, в том числе одна из последних работ «Святые жёны».
Дневник
С 12 лет и до смерти Мария ведёт на французском языке дневник, ставший впоследствии знаменитым и неоднократно переведённый на многие языки, в том числе и на русский. Дневник проникнут тонким психологизмом, романтической «жаждой славы» и вместе с тем трагическим чувством обречённости.
В начале XX века эта книга была очень популярна в России, а самой известной поклонницей творчества и личности Башкирцевой была Марина Цветаева, в молодости переписывавшаяся с матерью Башкирцевой (умершей в 1920-х годах) и посвятившая памяти Башкирцевой свой первый сборник стихов «Вечерний альбом».
Судьба наследия
В 1980-х годах в Национальной библиотеке был обнаружен оригинальный текст дневника, ранее считавшийся утраченным. При его изучении обнаружилось, что большая часть дневника Башкирцевой неизвестна публике, а уже опубликованная содержит ряд лакун и явных искажений (в том числе и год рождения художницы), внесённых семьёй, не желавшей оглашения своих семейных тайн. Ныне идёт публикация полного текста дневника на французском языке, а также его английского перевода (доступна первая часть под названием «I Am the Most Interesting Book of All». Ожидается также выход второй части английского перевода под рабочим названием «Gloria Cupiditas»). Полное издание по-новому раскрывает личность Башкирцевой, а также освещает жизнь эпохи.
Оригинальные работы Башкирцевой ныне являются редкостью, ввиду того, что большая их часть погибла во время Второй мировой войны при бомбёжке Гавронцев.
Украинский литературовед Михаил Слабошпицкий издал роман «Мария Башкирцева», переведённый на русский и французский языки.
Большое исследование личности Башкирцевой проделал писатель Александр Александров. Итогом его работы стала книга "Подлинная жизнь мадемуаазель Башкирцевой". [1]
Примечания
- ↑ Александр Александров Подлинная жизнь мадемуазель Башкирцевой. — М.: «Захаров», 2003. — 230 с. — ISBN 5-8159-0310-8
Ссылки
- Башкирцева Мария. Биография и творчество художника
- Общество друзей Марии Башкирцевой
- Дневник Марии Башкирцевой — классический вариант
- Сравнительная таблица трёх переводов дневника: русского, английского 1889 и английского 1997 на примере авторского предисловия к «Дневнику»
- Башкирцева, Мария Константиновна в библиотеке «Старатель»
- Мария Башкирцева Дневник. — М.: «Захаров», 2003. — 688 с. — ISBN 5-8159-0538-0
Источник: Мария Башкирцева
См. также в других словарях:
Башкирцева, Мария Константиновна — Мария Башкирцева … Википедия
Башкирцева — Башкирцева, Мария Константиновна Мария Башкирцева 1878 год Имя при рождении: Мария Константиновна Башкирцева Дата рождени … Википедия
Дневник — У этого термина существуют и другие значения, см. Дневник (значения). Дневник совокупность фрагментарных записей, которые делаются для себя, ведутся регулярно и чаще всего сопровождаются указанием даты. Такие записи («записки») организуют… … Википедия
